Exposition de Juliana Hyrri du 6 novembre au 18 décembre
Vernissage le jeudi 5 novembre de 18h à 20h en présence de l’artiste
Dans le cadre de Sarjakuva 2026, l’année de la bande dessinée finlandaise en France
Juliana Hyrri, née en 1989, est une artiste plasticienne, illustratrice, et auteure de bande-dessinée primée basée à Helsinki. Ayant grandi entre deux cultures, celle russophone de l’Estonie et celle finlandaise en Finlande, Juliana Hyrri a publié trois romans graphiques traitant de l’enfance, explorant des thèmes tels que la quête d’un sentiment d’appartenance, la violence scolaire et la peur du rejet.
« En raison de mon bilinguisme, c’est comme si j’avais été confrontée toute ma vie à une double barrière linguistique, obligée de courir après les mots et les pensées jusqu’à en devenir frustrée. L’écriture et la narration à travers l’art ont donné à mes pensées et à leur développement le temps et l’espace nécessaires. Le travail artistique m’a ouvert une voie différente, qui m’est peut-être plus adaptée, pour exprimer quelque chose que mes mots et mes capacités de communication ne suffiraient pas à transmettre. » – Juliana Hyrri
L’exposition se déploie autour d’illustrations originales tirées du troisième roman graphique de Juliana Hyrri, La Chouchoute, et réunit des croquis et autres documents illustrant le processus de création, des pages finales du livre ainsi que des variantes. Pensée pour accompagner le livre, cette exposition propose un aperçu des coulisses de sa création, en dévoilant toute la réflexion narrative et visuelle qui se cache derrière l’histoire.
Basé sur des faits réels, La Chouchoute raconte l’enfance dans un monde où la violence est souvent subtile et difficile à reconnaître. Sa protagoniste est une fille solitaire et rêveuse reconnaissable à son pompon rouge, symbole visuel qui, à travers les années, suit ce personnage par ailleurs anonyme.
Aux côtés de pages originales réalisées à la gouache et à l’aide de différentes techniques, l’exposition inclut des croquis, des morceaux d’histoire et des surprises narratives. Plutôt que de suivre le livre page par page, l’installation fait dialoguer les différentes versions de l’œuvre et ses étapes de création.
Le travail de Juliana Hyrri a été exposé de nombreuses fois en Finlande et à l’étranger, et elle a aussi bien reçu des bourses que des commandes d’illustrations de la part des institutions comme le grand quotidien Helsingin Sanomat, la Fondation Kone, la Fondation culturelle finlandaise, le Centre pour la promotion des Arts et l’Agence nationale de l’éducation en Finlande. En 2023, Juliana Hyrri a remporté le Prix d’État finlandais du 9e art. La traduction française de La Chouchoute par Kirsi Kinnunen sera prochainement publiée aux éditions Même pas mal.
À VOS AGENDAS !
30 OCTOBRE – 4 NOVEMBRE
L’univers graphique de Juliana Hyrri prend vie sur le grand mur du Café Maa ! L’artiste peindra une fresque murale pendant les heures d’ouverture du Café Maa, de 11h à 18h.
JEUDI 5 NOVEMBRE
Vernissage en présence de l’artiste de 18h à 20h, entrée libre !
Sarjakuva 2026 : le programme à l’Institut finlandais
Librairie graphique pop-up : La Regyliäär
Du 6 novembre au 18 décembre
Une librairie graphique pop-up pendant toute la durée de l’exposition Les Chouchoutes. En collaboration avec La Régulière, librairie du 18e arrondissement qui s’installe à l’Institut finlandais pour l’occasion, avec un large choix d’ouvrages traduits en français pour découvrir toute la richesse de la BD finlandaise.
Concert : Žižek Says!
Jeudi 12 novembre à 20h
Un concert dessiné exceptionnel à l’Institut finlandais : Ville Ranta, artiste récompensé pour ses bandes dessinées audacieuses, dessine le concert sous les yeux du public. Le duo tumultueux, composé de l’accordéoniste Niko Kumpuvaara et du saxophoniste-chanteur Joonatan Rautiola, peint des utopies surréalistes mêlant des influences musicales finlandaises, françaises et ukrainiennes.
Ciné famille : Les Moomins attendent Noël
Samedi 12 décembre
Un film de Jakub Wroński et Ira Carpelan, pour les familles et les enfants à partir de 3 ans. Adapté des livres de Tove Jansson, créatrice des Moomins dont l’univers artistique riche et profond continue de toucher les nouvelles générations en Finlande et à travers le monde.
Les Chouchoutes, consacrée aux bandes dessinées de Juliana Hyrri, est présentée dans le cadre de Sarjakuva 2026, l’année de la bande dessinée finlandaise en France. Tout au long de l’année 2026, la richesse de la bande dessinée finlandaise contemporaine est célébrée à travers une programmation nationale, favorisant les rencontres entre artistes et publics et les échanges culturels entre la France et la Finlande.
Photo © Juliana Hyrri